Mili language: Difference between revisions
Appearance
Content deleted Content added
Kwamikagami (talk | contribs) Undid revision 972229865 by Lingnanhua (talk) |
Lingnanhua (talk | contribs) m restore original transcription for accuracy per WP:LANG discussion |
||
Line 28: | Line 28: | ||
! Mili 咪俚语 |
! Mili 咪俚语 |
||
|- |
|- |
||
| One |
| One||一||tɕʰo²¹ |
||
|- |
|- |
||
| Two |
| Two||二||ȵi³³ |
||
|- |
|- |
||
| Three |
| Three||三||so³³ |
||
|- |
|- |
||
| Four |
| Four||四||li³³ |
||
|- |
|- |
||
| Five |
| Five||五||ŋo²¹ |
||
|- |
|- |
||
| Six |
| Six||六||tɕʰo²¹ |
||
|- |
|- |
||
| Seven |
| Seven||七||xə²¹ |
||
|- |
|- |
||
| Eight |
| Eight||八||xẽ²¹ |
||
|- |
|- |
||
| Nine |
| Nine||九||kɯ³³ |
||
|- |
|- |
||
| Ten |
| Ten||十||tʰi³³ |
||
|- |
|- |
||
| Sun |
| Sun||太阳||ʔɑ⁵⁵mu³³tɕʰu³³ |
||
|- |
|- |
||
| Moon |
| Moon||月亮||xo³³bo³⁵ |
||
|- |
|- |
||
| Sky |
| Sky||天||ɤ̃³³tso³³ |
||
|- |
|- |
||
| Ground |
| Ground||地||mi²¹li³³ |
||
|- |
|- |
||
| Mountain |
| Mountain||山||ʂe²¹ |
||
|- |
|- |
||
| Water |
| Water||水||ɤ⁵⁵tsʰou²¹ |
||
|- |
|- |
||
| Fire |
| Fire||火||ʔɑ⁵⁵to⁵⁵ |
||
|- |
|- |
||
| Field |
| Field||田||dau⁵⁵mi⁵⁵ |
||
|- |
|- |
||
| Valley |
| Valley||谷||tsʰɤ⁵⁵ʂa²¹ |
||
|- |
|- |
||
| Cow |
| Cow||牛||y⁵⁵ŋĩ²¹ |
||
|- |
|- |
||
| Sheep |
| Sheep||羊||ʔɑ⁵⁵tsʰi²¹ |
||
|- |
|- |
||
| Horse |
| Horse||马||me²¹ |
||
|- |
|- |
||
| Pig |
| Pig||猪||ve²¹ |
||
|- |
|- |
||
| Chicken |
| Chicken||鸡||ʑi³³ |
||
|- |
|- |
||
| Dog |
| Dog||狗||ɑ⁵⁵nu⁵⁵ |
||
|- |
|- |
||
| Eat |
| Eat||吃饭||tso⁵⁵dzo²¹ |
||
|- |
|- |
||
| Sleep |
| Sleep||睡觉||ʑi²¹do³³ |
||
|- |
|- |
||
| Man (male) |
| Man (male)||男人||tsʰo⁵⁵po³³ |
||
|- |
|- |
||
| Woman |
| Woman||女人||tsʰo⁵⁵mo³³ |
||
|- |
|- |
||
| House |
| House||房屋||jɛ⁵⁵xɛ⁵⁵ |
||
|- |
|- |
||
| Clothes |
| Clothes||衣服||kɑ²¹tɕʰi⁵⁵ |
||
|- |
|- |
||
| Red |
| Red||红||nɤ̃⁵⁵ |
||
|- |
|- |
||
| Black |
| Black||黑||nɑ³³ |
||
|- |
|- |
||
| Street |
| Street||街子||ʑi³³kɑ²¹ |
||
|- |
|- |
||
|} |
|} |
Revision as of 13:15, 7 May 2021
Mili | |
---|---|
Native to | China |
Region | Yunnan |
Native speakers | 23,000 (2002)[1] |
Language codes | |
ISO 639-3 | ymh |
Glottolog | mili1235 |
Mili is a Loloish language spoken in Jingdong County (in Anding 安定乡 and Wenlong 文龙乡 townships[2]), Yun, Zhenyuan, and Xinping counties of Yunnan province, China. Mili is a variety of Lolopo.[3]
Vocabulary
The following basic vocabulary word list of Mili is from the Xinping County Ethnic Gazetteer (1992:79-80).
English gloss | Chinese gloss | Mili 咪俚语 |
---|---|---|
One | 一 | tɕʰo²¹ |
Two | 二 | ȵi³³ |
Three | 三 | so³³ |
Four | 四 | li³³ |
Five | 五 | ŋo²¹ |
Six | 六 | tɕʰo²¹ |
Seven | 七 | xə²¹ |
Eight | 八 | xẽ²¹ |
Nine | 九 | kɯ³³ |
Ten | 十 | tʰi³³ |
Sun | 太阳 | ʔɑ⁵⁵mu³³tɕʰu³³ |
Moon | 月亮 | xo³³bo³⁵ |
Sky | 天 | ɤ̃³³tso³³ |
Ground | 地 | mi²¹li³³ |
Mountain | 山 | ʂe²¹ |
Water | 水 | ɤ⁵⁵tsʰou²¹ |
Fire | 火 | ʔɑ⁵⁵to⁵⁵ |
Field | 田 | dau⁵⁵mi⁵⁵ |
Valley | 谷 | tsʰɤ⁵⁵ʂa²¹ |
Cow | 牛 | y⁵⁵ŋĩ²¹ |
Sheep | 羊 | ʔɑ⁵⁵tsʰi²¹ |
Horse | 马 | me²¹ |
Pig | 猪 | ve²¹ |
Chicken | 鸡 | ʑi³³ |
Dog | 狗 | ɑ⁵⁵nu⁵⁵ |
Eat | 吃饭 | tso⁵⁵dzo²¹ |
Sleep | 睡觉 | ʑi²¹do³³ |
Man (male) | 男人 | tsʰo⁵⁵po³³ |
Woman | 女人 | tsʰo⁵⁵mo³³ |
House | 房屋 | jɛ⁵⁵xɛ⁵⁵ |
Clothes | 衣服 | kɑ²¹tɕʰi⁵⁵ |
Red | 红 | nɤ̃⁵⁵ |
Black | 黑 | nɑ³³ |
Street | 街子 | ʑi³³kɑ²¹ |
References
- ^ Mili at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
- ^ "China". Asia Harvest. Archived from the original on 2013-08-01. Retrieved 2013-07-19.
- ^ Yang, Cathryn. 2011. Assessment of the Lolo languages: Current understanding and recommended next steps. m.s.
- Xinping County Ethnic Gazetteer [新平彝族傣族自治县民族志] (1992). Kunming: Yunnan People's Press [云南民族出版社].